1
00:00:05,390 --> 00:00:07,170
Společnost Focus uvádí.

2
00:00:28,350 --> 00:00:30,230
Společnost studiových fotoaparátů.

3
00:00:41,610 --> 00:00:48,490
Funkce zaměření pracovního názvu
představuje Ve spolupráci s

4
00:00:48,490 --> 00:00:51,450
Studio Channel Working Title Production

5
00:00:51,450 --> 00:00:59,550
Toto

6
00:00:59,550 --> 00:01:00,930
skutečný příběh.

7
00:01:13,930 --> 00:01:16,490
Anglie, 1944.

8
00:01:21,950 --> 00:01:25,810
Spojenci právě provedli masivní
zkouška na eskapádu v Normandii,

9
00:01:25,910 --> 00:01:27,590
známé jako Teagueovo učení.

10
00:01:29,910 --> 00:01:32,310
Proměnili se v katastrofu.

11
00:02:37,770 --> 00:02:39,190
O šest týdnů později.

12
00:02:41,950 --> 00:02:43,690
Sedmdesát dva hodin do dne D.

13
00:02:48,610 --> 00:02:49,610
Dobře.

14
00:02:51,450 --> 00:02:52,530
Máte opravdu čas?

15
00:02:54,070 --> 00:02:55,070
Jíst.

16
00:03:01,810 --> 00:03:02,810
Děkuju.

17
00:03:12,780 --> 00:03:14,700
Řekli, jak daleko odjíždíš?

18
00:03:15,820 --> 00:03:17,000
Ne, neřekli.

19
00:03:24,920 --> 00:03:26,280
Je skvělé, že si vybrali právě vás.

20
00:03:30,520 --> 00:03:31,720
já půjdu.

21
00:03:34,000 --> 00:03:35,000
Jít.

22
00:03:36,880 --> 00:03:37,920
Sbohem, zlato.

23
00:03:56,720 --> 00:04:00,260
Jedná se o 1HB zábavní park.

24
00:04:01,140 --> 00:04:02,160
Páni!

25
00:04:04,660 --> 00:04:08,580
Má vše, co od kasina očekáváte.

26
00:04:08,940 --> 00:04:13,380
Ruleta, rafty, karty. Jdeme dál.

27
00:04:13,780 --> 00:04:17,060
Sportovní sázení. Opravdu široká linie.

28
00:04:17,339 --> 00:04:23,820
Basketbal, fotbal, hokej, tenis,
curling Super! Sázka půjde dovnitř.

29
00:04:27,210 --> 00:04:28,210
Teď sport!

30
00:04:28,490 --> 00:04:31,910
Na koho vsadit? Counter-Strike popř
Dota 2?

31
00:04:32,230 --> 00:04:33,530
A pro to a pro to!

32
00:04:35,170 --> 00:04:37,450
Rozhodně to musíte udělat znovu! Ano!

33
00:04:39,470 --> 00:04:40,790
1xSázka! Stáhněte si to, mod!

34
00:05:31,890 --> 00:05:35,250
Pane, kapitán skupiny Dr. James Teck,
hlavní meteorolog.

35
00:05:36,290 --> 00:05:37,410
Dorazil do servisu.

36
00:05:37,690 --> 00:05:38,810
Identifikaci, prosím, pane.

37
00:05:40,870 --> 00:05:42,830
Vítejte v Southwick House, pane.

38
00:05:44,990 --> 00:05:47,790
Jsem Andrew Carter, meteorologická služba. budu
váš pobočník.

39
00:05:59,440 --> 00:06:01,740
Je mi velkou ctí tě poznat,
Dr. Stack.

40
00:06:02,600 --> 00:06:05,760
Četl jsem váš článek o pozemském magnetismu.
Velmi vzrušující.

41
00:06:06,260 --> 00:06:07,260
Děkuju.

42
00:06:10,840 --> 00:06:11,840
Dorazili jsme, pane.

43
00:06:41,860 --> 00:06:46,580
Operační místnost nahoře, dálnopis dovnitř
suterén A naše předpovědní místnost je jako

44
00:06:46,580 --> 00:06:47,580
krát zde.

45
00:06:58,140 --> 00:07:00,860
Pojďte dál, začněte. Práce jsou zde již v plném proudu.

46
00:07:02,400 --> 00:07:06,720
co to je? Mapa historických analogií. já
Vím, co tady dělají.

47
00:07:07,100 --> 00:07:08,500
Plukovníku Ricku, ptal jste se?

48
00:07:10,440 --> 00:07:11,440
a kdo?

49
00:07:11,770 --> 00:07:16,610
Mohl bys prosím přestat klepat?
Prosím.

50
00:07:19,730 --> 00:07:22,390
Myslím, že je teď generál
Isenhower, pane.

51
00:07:22,950 --> 00:07:24,430
Chcete 400 dolarů?

52
00:07:24,670 --> 00:07:29,550
Najděte stránku 1xbet a získejte bonus za
zaregistrujte se a sázejte na cokoliv

53
00:07:30,430 --> 00:07:32,310
pane? co se děje?

54
00:07:32,890 --> 00:07:36,070
Zní při 53 stupních SS, 45
stupně západně, pane.

55
00:07:36,930 --> 00:07:38,410
Kde je Shephoster?

56
00:07:38,910 --> 00:07:39,910
Ano, pane.

57
00:07:40,510 --> 00:07:41,510
Tady Casey Bryan.

58
00:07:41,770 --> 00:07:45,030
Přímá komunikace s dálnopisnými operátory
Donsboy a Ribusha parky. Pro koho je to pro tebe

59
00:07:45,270 --> 00:07:46,270
Jsem Casey, pane.

60
00:07:46,510 --> 00:07:47,510
Špatně.

61
00:07:47,970 --> 00:07:48,970
Casey.

62
00:07:50,870 --> 00:07:52,610
Náš americký kontingent, pane.

63
00:07:54,670 --> 00:07:56,050
Tady nadporučík Murray.

64
00:07:56,370 --> 00:08:00,090
nadporučík Hamilton. Rád
setkání, pane. Jsou na povrchovém počasí.

65
00:08:00,170 --> 00:08:01,470
Kdo je v horních vrstvách?

66
00:08:02,850 --> 00:08:06,710
Nikdo, pane. Kdo se tam dívá? Tato data
jen nezaznamenáno.

67
00:08:08,400 --> 00:08:11,800
Oba si musíte dávat pozor na vrchní vrstvy
atmosféru. Bylo nám řečeno, abychom použili

68
00:08:11,800 --> 00:08:14,880
mapy historických analogií. Ne, je
To nebyly moje instrukce.

69
00:08:15,120 --> 00:08:19,760
Jen nám plukovník Lik dal další,
pane. Pravda, mám kancelář. ano,

70
00:08:19,880 --> 00:08:21,000
pane, tady.

71
00:08:31,940 --> 00:08:32,940
Dobrý den pane.

72
00:08:34,880 --> 00:08:39,559
A tohle je kapitán skupiny. Ano, on jen
pocházel z Donsbale. Čekali jsme hodně

73
00:08:39,559 --> 00:08:42,380
když se k nám přidá.

74
00:08:44,600 --> 00:08:46,040
Poručík Case Amersby.

75
00:08:46,780 --> 00:08:50,640
Stavba motorové dopravy. Dobrý
Vítejte. Sdílíme kancelář nebo co?

76
00:08:51,880 --> 00:08:55,100
Ne, použil jsem to jen dočasně.

77
00:08:55,400 --> 00:08:58,100
Dobře, protože to budu potřebovat
výhradně.

78
00:09:04,020 --> 00:09:05,020
Velmi dobré.

79
00:09:25,900 --> 00:09:30,920
Můžete to říct generálovi
Edinhauer, že jsem tady a na co se ptám

80
00:09:30,920 --> 00:09:32,620
za pozdní příchod?

81
00:09:33,540 --> 00:09:34,540
Ano, pane.

82
00:09:54,480 --> 00:09:57,000
Ano, Richmond 1937, prosím.

83
00:09:57,320 --> 00:09:58,680
Je mi to opravdu líto.

84
00:09:58,960 --> 00:10:02,260
Omlouváme se, všechny hovory jsou možné z
předautorizace.

85
00:10:02,940 --> 00:10:05,220
Ne, ne, potřebuji mluvit se svou ženou.

86
00:10:06,180 --> 00:10:07,180
Promiňte, pane.

87
00:10:08,340 --> 00:10:09,340
Ahoj.

88
00:10:10,380 --> 00:10:11,420
Ano, ahoj.

89
00:10:18,100 --> 00:10:19,360
Následujte mě prosím.

90
00:10:20,280 --> 00:10:22,120
Generál Eisenhower vás přijme.

91
00:10:26,220 --> 00:10:28,420
Nenechal bych ho déle čekat.
delší.

92
00:10:45,800 --> 00:10:49,620
Kapitán skupiny přijel na osobní žádost
Generál Eisenhower.

93
00:11:09,200 --> 00:11:13,580
Poručík Hammersby. Pane, mohu prosím
představit kapitána skupiny Jamese

94
00:11:13,580 --> 00:11:14,840
který přijel z Londýna.

95
00:11:15,260 --> 00:11:18,220
Rád vás poznávám, kapitáne skupiny Stegu. Dobrý
Vítejte.

96
00:11:18,540 --> 00:11:21,140
Je fajn tě konečně vidět osobně.

97
00:11:21,620 --> 00:11:26,740
Máte veškeré potřebné vybavení
dolů? Vybavení není problém, pane. V

98
00:11:26,740 --> 00:11:27,619
v čem je problém?

99
00:11:27,620 --> 00:11:32,180
No, časem, pane. nemám skoro žádné
byl čas udělat si jasno

100
00:11:32,180 --> 00:11:36,760
obrázek. Podívejte se, kapitáne. mám 7
tisíc lodí, 130 tisíc země

101
00:11:36,760 --> 00:11:42,800
vojska. 200 tisíc námořníků, 15
nemocniční lodě, 8 tisíc lékařů, 3

102
00:11:42,800 --> 00:11:44,640
-ve vzduchu... Hledejte nás na internetu.

103
00:11:46,840 --> 00:11:48,880
Nové položky jsou nejrychlejší.

104
00:11:51,540 --> 00:11:52,580
Ultradox.

105
00:11:56,220 --> 00:12:00,140
...dílky a koroptev na hrušni
strom.

106
00:12:03,790 --> 00:12:06,990
Velká obojživelná operace v
historie.

107
00:12:07,450 --> 00:12:08,450
je to pravda?

108
00:12:11,470 --> 00:12:14,370
A už máme datum invaze, pane?

109
00:12:15,490 --> 00:12:17,850
V pondělí napadneme Francii.

110
00:12:18,370 --> 00:12:19,370
Tohle pondělí?

111
00:12:19,470 --> 00:12:25,930
Právo. Pondělí 5. června, 6.30. Tento
den, který přijde

112
00:12:25,930 --> 00:12:28,610
za 1681 hodin.

113
00:12:32,200 --> 00:12:33,940
Na tom závisí osud války.

114
00:12:35,280 --> 00:12:37,460
Všechny dílky skládačky jsou na svém místě.

115
00:12:37,960 --> 00:12:40,440
Zbývá jen jedna neznámá
velikost.

116
00:12:41,560 --> 00:12:43,140
Potřebuji předpověď.

117
00:12:45,180 --> 00:12:47,900
Ano, bojím se toho, o co mě žádáš.

118
00:12:48,280 --> 00:12:50,760
Vědecky nemožné, pane.

119
00:12:51,280 --> 00:12:53,640
Dlouhodobá předpověď je
v podstatě...

120
00:12:53,950 --> 00:12:57,630
Jen vzdělané odhady. pondělí
- to je krátkodobé, proboha. Pro tebe

121
00:12:57,630 --> 00:13:01,610
Pondělí zní jako dlouhé období,
Poručík Summersby. Ne, samozřejmě, že ne,

122
00:13:01,610 --> 00:13:07,330
Tohle je severní Evropa, pane. Všechno, co
překračuje 24 hodin

123
00:13:07,330 --> 00:13:08,790
z meteorologického hlediska.

124
00:13:11,750 --> 00:13:18,410
Ale... udělám, co bude v mých silách. já ne
potřebuješ všechno možné. Netěším se na to.

125
00:13:18,590 --> 00:13:20,230
Potřebuji jistotu.

126
00:13:20,800 --> 00:13:23,580
Churchill mi řekl, že jsi nejlepší
meteorolog v zemi a co bych měl

127
00:13:23,580 --> 00:13:25,260
spoléhat na vás, ne na plukovníka
Křičet.

128
00:13:25,560 --> 00:13:26,840
znáš ho?

129
00:13:27,600 --> 00:13:28,780
Jen z doslechu.

130
00:13:29,320 --> 00:13:34,920
No, Krik je se mnou od roku 42. On taky ne
nikdy mě nezklamal. Takže

131
00:13:35,080 --> 00:13:36,080
co stojíš?

132
00:13:37,160 --> 00:13:40,400
Potřebuji předpověď na pondělí. zítra
první věc po ránu.

133
00:13:41,020 --> 00:13:42,020
Ano, pane.

134
00:13:42,900 --> 00:13:44,240
Nezklam mě.

135
00:13:48,400 --> 00:13:49,400
Kapitán?

136
00:13:50,510 --> 00:13:51,510
Jdeme.

137
00:13:54,050 --> 00:13:55,410
Kapitán!

138
00:14:25,140 --> 00:14:31,060
Ahoj dámy a pánové, Summers B je tady.
Pojď, Kay, pojď, tancuj se mnou.

139
00:14:32,600 --> 00:14:34,220
Stejně jako za starých časů.

140
00:14:39,160 --> 00:14:40,300
Bože můj.

141
00:14:49,650 --> 00:14:53,030
Velký. Myslím, že nejste obeznámeni
Kapitán Steg.

142
00:14:55,190 --> 00:14:56,550
Pouze telefonicky.

143
00:14:57,350 --> 00:14:59,630
Dr. Stegu, jsem rád, že jsem konečně s vámi
seznámit se.

144
00:14:59,890 --> 00:15:03,010
Jsi mladší, než jsem si myslel. Jsi menší než já
myslel.

145
00:15:08,030 --> 00:15:09,030
Analogy.

146
00:15:10,730 --> 00:15:11,950
Tomu rozumím, ano.

147
00:15:13,130 --> 00:15:17,490
Mapa každého počasí pro sever
Evropa od roku 1900.

148
00:15:17,810 --> 00:15:23,330
No podle mých zkušeností počasí nikdy
opakuje svou vlastní historii.

149
00:15:23,830 --> 00:15:26,070
Zkuste to říct filmovému producentovi.

150
00:15:26,330 --> 00:15:27,790
Pamatuješ na Selznicka, ano?

151
00:15:28,710 --> 00:15:32,830
39. července. Volá mi David Selznick
natočí film.

152
00:15:33,390 --> 00:15:36,430
Potřebuje předpověď na tři dny v Beverly
-Hughes.

153
00:15:36,830 --> 00:15:40,590
Scéna... Požáry v Atlantě.

154
00:15:41,230 --> 00:15:46,830
Nechci vidět ani kapku deště resp
kapky. Každopádně, MGM mi volá. Oni

155
00:15:46,830 --> 00:15:48,690
data, dávám jim předpověď.

156
00:15:50,770 --> 00:15:55,570
krásné počasí. Prostě
úžasné. Na nebi ani mráček.

157
00:15:55,570 --> 00:15:59,170
hit. Chodím s Clarkem, nevím
slyšel jsi o něm?

158
00:15:59,910 --> 00:16:03,450
Jmenuje se "Pryč s větrem."
Vypadal jsi tak? Ne.

159
00:16:04,110 --> 00:16:05,110
ne?

160
00:16:05,590 --> 00:16:08,790
Je to šílené pro ty, kteří neviděli "Swept Away"
větrem"?

161
00:16:09,050 --> 00:16:11,260
Já... já se nedívám. Určitě byste měli.

162
00:16:11,500 --> 00:16:16,040
Tohle je skvělý film, prostě skvělý.
Kay nás vzala do Londýna

163
00:16:16,040 --> 00:16:17,040
předseda vlády. To je pravda.

164
00:16:17,320 --> 00:16:20,780
Skvělý večer. Už jste potkali Viven Li?
Samozřejmě.

165
00:16:21,100 --> 00:16:22,100
jaká je?

166
00:16:22,280 --> 00:16:23,280
jaká je?

167
00:16:23,540 --> 00:16:28,080
Byla hodná. Vrchní velení
spojenci si vyžádali naši předpověď do jedné hodiny

168
00:16:28,080 --> 00:16:29,080
den zítra.

169
00:16:29,720 --> 00:16:32,240
Čas a datum invaze do Francie
potvrzeno.

170
00:16:33,540 --> 00:16:35,240
Je pondělí.

171
00:16:35,440 --> 00:16:36,840
Pondělí. Pondělí.

172
00:16:40,810 --> 00:16:45,170
5. června, 6.30 hodin. Takže můžeme
začněte prosím. Zbavte se

173
00:16:45,170 --> 00:16:46,170
děkuji.

174
00:16:48,730 --> 00:16:51,490
Dr. Stacku, trápí vás to? Tento
nevhodný.

175
00:16:54,410 --> 00:16:55,410
Je to jasné.

176
00:16:57,030 --> 00:17:01,170
V případě potřeby zavolejte na toto číslo
promluvte si s generálem Eisenhowerem

177
00:17:01,170 --> 00:17:03,490
denní a noční dobu. Je to jeho přímé číslo?

178
00:17:03,910 --> 00:17:05,270
Ne, všechno jde skrze mě.

179
00:17:05,790 --> 00:17:07,910
Jsem v kontaktu s generálem.

180
00:17:18,000 --> 00:17:19,579
Můžu na chvilku, prosím?

181
00:17:21,819 --> 00:17:23,400
Bryante, zavěste prosím.

182
00:17:25,079 --> 00:17:26,480
Jmenuje se Bryant.

183
00:17:39,640 --> 00:17:43,820
Doufám, že nemusím vysvětlovat
Jak důležitá je tato předpověď? Ale já chci

184
00:17:43,820 --> 00:17:46,960
abych vám všem zdůraznil jednu věc.
Pouze jeden.

185
00:17:47,850 --> 00:17:50,650
Dejte mi data. To je to, co to má
význam.

186
00:17:50,930 --> 00:17:55,750
Získejte nejnovější zprávy z každé základny
v okruhu 2000 mil od Normandie. Toto

187
00:17:55,750 --> 00:18:02,510
Paříž, Galway, Reykjavík, Boston,
Washington, Lisabon, New York,

188
00:18:02,510 --> 00:18:07,130
Newfoundland. Dostanete nápad. Získejte
dej mi data ze všech meteorologických stanic, od

189
00:18:07,130 --> 00:18:11,090
každý meteorologický balón, od každého
průzkumný let. Z vrcholu

190
00:18:11,090 --> 00:18:15,290
atmosféry, od přízemní vrstvy, s
radary, teplota moře, slanost. Vše.

191
00:18:15,290 --> 00:18:16,350
Potřebuji vše akutně.

192
00:18:20,970 --> 00:18:22,030
Toto je místnost.

193
00:18:23,330 --> 00:18:24,350
Budu tam.

194
00:18:25,510 --> 00:18:26,690
Dejte mi data.

195
00:18:28,170 --> 00:18:29,410
To je velmi důležité.

196
00:18:31,850 --> 00:18:34,070
Severní Atlantik. 300 mil na západ
z Islandu.

197
00:18:48,410 --> 00:18:49,710
700 mil bar.

198
00:18:51,240 --> 00:18:52,280
210, 28.

199
00:18:53,380 --> 00:18:57,140
650 milibarů plus 19.

200
00:18:58,080 --> 00:18:59,820
Pozorování přicházející z vesmíru.

201
00:19:01,180 --> 00:19:03,680
800 milibarů, 750 milibarů, plus 19.

202
00:19:04,040 --> 00:19:05,040
Nyní je 2.

203
00:19:05,420 --> 00:19:11,920
1, 0, 1, 5, 6, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11,
12. 28, 29, 30,

204
00:19:11,980 --> 00:19:15,360
31, 31, 32, 33, 34, 34.

205
00:19:15,700 --> 00:19:17,100
Je jich 210, 30.

206
00:19:39,330 --> 00:19:40,870
Uplynulo 0,3 minuty.

207
00:19:41,070 --> 00:19:42,450
25 minut.

208
00:19:43,110 --> 00:19:44,530
A tohle je Holandsko.

209
00:19:45,200 --> 00:19:47,740
200 tisíc kutů. Jihovýchod, 44.

210
00:19:49,360 --> 00:19:52,020
200 tisíc kutů. Jihovýchod, 44.

211
00:19:52,580 --> 00:19:54,140
Podívejte se na horní vrstvu.

212
00:19:54,360 --> 00:19:56,480
Pojď, podívej se blíže.

213
00:19:56,760 --> 00:20:00,480
Zde je to, o co jste požádali. Začínáme s
horní okraj.

214
00:20:07,480 --> 00:20:09,100
Nic tam není.

215
00:20:15,459 --> 00:20:18,260
Jasný. Dobrá práce.

216
00:20:28,340 --> 00:20:29,740
Pane?

217
00:20:32,520 --> 00:20:34,920
Rozložíme karty.

218
00:20:53,770 --> 00:20:56,090
Pátek 2. června 22:30.

219
00:20:56,510 --> 00:20:58,310
Oh, no tak.

220
00:20:58,530 --> 00:21:00,890
Podívejte se na analogy. Je to jasné jako
den.

221
00:21:01,150 --> 00:21:04,970
Klidné počasí. Tyto analogy jsou přesně
Skóre nic nenasvědčuje. jak to?

222
00:21:05,050 --> 00:21:06,890
Je to tady. Co, jsi slepý?

223
00:21:07,370 --> 00:21:10,570
Podívejte. Tohle nepotřebuji
sledovat. Každých 19 let.

224
00:21:11,030 --> 00:21:13,430
Úžasné. A tohle a... tohle a 40 let.

225
00:21:13,750 --> 00:21:14,750
27 let.

226
00:21:16,050 --> 00:21:17,050
15 let.

227
00:21:17,310 --> 00:21:20,790
Tak je to se vzorem as ním
časem.

228
00:21:21,450 --> 00:21:22,770
Dobře. Děkuju.

229
00:21:23,340 --> 00:21:28,600
Myslím, že se musíme utvrdit v tom, co jsme
už víme dnes, tady a teď.

230
00:21:28,820 --> 00:21:35,420
Máme dvě agresivní bouře
se táhl přes Atlantik z

231
00:21:35,420 --> 00:21:37,000
Newfoundland do Normandie.

232
00:21:37,320 --> 00:21:41,300
souhlas. Nad neplechy je plocha
vysoký tlak.

233
00:21:41,560 --> 00:21:44,220
Tohle mě zajímá. Ale ona se stěhuje
pomalu.

234
00:21:44,460 --> 00:21:45,720
To jsou vaše slova, ne moje.

235
00:21:45,960 --> 00:21:47,560
Promiň, chceš něco říct?

236
00:21:48,020 --> 00:21:49,640
já? Ne, máte slovo.

237
00:21:49,900 --> 00:21:50,900
Pokračovat.

238
00:21:53,070 --> 00:21:59,210
Nemůžeme prognózu zakládat pouze na
pozemní vzdušné a analogové mapy.

239
00:21:59,210 --> 00:22:02,810
Musíme také zvážit tryskáč
proud, který... Jet stream?

240
00:22:02,810 --> 00:22:06,530
jet stream, který je v současnosti
čas se řítí do Evropy a táhne se s sebou

241
00:22:06,530 --> 00:22:09,430
obě bouře a pravděpodobně zplodí třetí.
Toto je tryskový proud.

242
00:22:09,730 --> 00:22:10,730
OK.

243
00:22:12,990 --> 00:22:16,890
Což nevyhnutelně znamená další útok
podmínky v následujících dnech.

244
00:22:16,950 --> 00:22:18,730
Zítra, neděle a pondělí.

245
00:22:19,410 --> 00:22:22,310
Katastrofální podmínky pro invazi.

246
00:22:22,680 --> 00:22:27,680
Děkuji mnohokrát, Dr. Stacku. Tak tohle je
mapa k 2. červnu 1925.

247
00:22:27,880 --> 00:22:32,540
Téměř totožné podmínky jako dnes. Tito
vysoký je i tlak v Atlantiku

248
00:22:32,540 --> 00:22:34,220
tlakem nad neštěstí. Pokračovat.

249
00:22:34,420 --> 00:22:39,000
Tři dny do 5. června 1925. Den D
jestli chceš.

250
00:22:40,620 --> 00:22:42,760
Klidně. slunečné počasí.

251
00:22:44,229 --> 00:22:47,590
1925 je zcela irelevantní
o čem to mluvíme. Mohl bych udělat totéž

252
00:22:47,590 --> 00:22:53,350
úspěšně vybrat 2. června 1904 nebo 1929
rok. Víš to stejně dobře jako já

253
00:22:53,350 --> 00:22:55,930
atmosférické podmínky nikdy neexistují
identické.

254
00:22:56,370 --> 00:23:00,770
Nikdy. Vím přesně, co jsem uvedl
předpověď v El Alameinu pro kampaň v

255
00:23:00,770 --> 00:23:05,530
západní poušť, pro tuniské
kampaň pro operaci Torch. já vím

256
00:23:05,530 --> 00:23:10,890
měl pokaždé zatracenou pravdu. V Káhiře, v
Tripolis, Alžírsko, Írán, Casablanca.

257
00:23:11,880 --> 00:23:12,880
víš?

258
00:23:14,040 --> 00:23:15,040
co ty?

259
00:23:15,800 --> 00:23:17,860
Ano. já

260
00:23:18,960 --> 00:23:24,700
Tohle není Casablanca. Tohle je severní Evropa.
To je jedno.

261
00:23:24,900 --> 00:23:29,860
To je jedno. Když je atmosférický
podmínky jsou stejné, počasí také

262
00:23:29,860 --> 00:23:30,900
zápasy.

263
00:23:33,540 --> 00:23:34,760
Označ má slova.

264
00:23:36,200 --> 00:23:38,560
Den D bude klidný a slunečný.

265
00:23:39,340 --> 00:23:40,880
Dobrou noc, pánové.

266
00:23:42,240 --> 00:23:43,320
Nikdo by se neměl hýbat.

267
00:23:47,600 --> 00:23:48,600
Do práce.

268
00:23:55,180 --> 00:23:56,740
Co říkáš, Artege?

269
00:24:01,320 --> 00:24:02,320
Skot?

270
00:24:03,580 --> 00:24:05,160
Chersil říká, že je génius.

271
00:24:07,700 --> 00:24:08,700
Pojď.

272
00:24:09,580 --> 00:24:11,300
Muži toto slovo příliš milují.

273
00:24:17,960 --> 00:24:19,040
Chcete 400 dolarů?

274
00:24:19,260 --> 00:24:24,100
Najděte stránku 1xbet a získejte bonus za
zaregistrujte se a sázejte na cokoliv

275
00:24:42,020 --> 00:24:44,980
Nafukovací Shermany, speedfiry.

276
00:24:45,550 --> 00:24:47,910
Dlouhé tomy a přistávací doprava.

277
00:24:48,550 --> 00:24:50,930
Jen gumový vzduch, pánové.

278
00:24:51,470 --> 00:24:56,690
Ale pro nacistické špionážní letadlo
zcela k nerozeznání od skutečného.

279
00:24:56,950 --> 00:24:59,650
V severní Africe jsem si to objednal znovu a
znovu.

280
00:24:59,990 --> 00:25:03,250
S vítězstvím za vítězstvím. Za vítězství.

281
00:25:04,090 --> 00:25:08,770
Nejde samozřejmě jen o věc
rozdrtit nepřítele. Smyslem je také

282
00:25:08,770 --> 00:25:10,870
oklamat ho. A my ho klameme.

283
00:25:11,660 --> 00:25:15,400
Všude jsme vytvořili armády duchů
Východní Anglie.

284
00:25:15,700 --> 00:25:21,800
Tisíce falešných zásobovacích skladů,
falešné rozhlasové vysílání, prázdné stany a

285
00:25:21,800 --> 00:25:23,080
falešné ohně.

286
00:25:24,440 --> 00:25:27,020
V den přehrady nejsou žádní výsadkáři.

287
00:25:27,980 --> 00:25:34,920
Písek vážené budou vynechány na 15
-20 mil, ve vnitrozemí od pobřeží

288
00:25:35,640 --> 00:25:37,820
Při dopadu explodují.

289
00:25:40,460 --> 00:25:42,080
Zůstane jen padák.

290
00:25:42,940 --> 00:25:48,560
Pokud budete mít štěstí, nepřítel si bude myslet, že naše
chlapi řádí ve francouzském týlu a

291
00:25:48,560 --> 00:25:51,240
vytáhne obrovské síly přímo z pláže.

292
00:25:52,760 --> 00:25:56,360
Je to trochu malé. Nemyslíš, Marty?

293
00:25:56,920 --> 00:26:00,220
Trochu malý? To je vtip, Marty.

294
00:26:03,100 --> 00:26:07,620
Ano, co je trochu malé, je naše okno.

295
00:26:08,330 --> 00:26:11,710
12. tanková divize SS je již o
Kana.

296
00:26:12,430 --> 00:26:15,790
352. pěší divize
zakopal.

297
00:26:17,250 --> 00:26:23,950
Pokud se zdržíme po pondělí, oni
každý na to přijde.

298
00:26:24,090 --> 00:26:29,190
Celá naše práce, to vše pečlivě
příprava přijde vniveč.

299
00:26:34,210 --> 00:26:36,890
Za pár týdnů zdvojnásobil svou obranu.

300
00:26:38,480 --> 00:26:41,360
S každou další hodinou se náš úkol stává
stále nebezpečnější.

301
00:26:42,400 --> 00:26:44,600
Musíme urychlit den operace.

302
00:26:47,960 --> 00:26:50,480
V žádném případě. Už jen dva dny.

303
00:26:52,780 --> 00:26:57,260
Čím lépe vyzbrojený nepřítel, tím
Měl bych být bezohlednější.

304
00:26:58,460 --> 00:27:04,520
Nechci to, ale kvůli úspěchu přistání
bude muset obětovat celou přední linii

305
00:27:04,520 --> 00:27:09,250
brigáda. Neznám tě, Monty, rozhodl jsem se
Kéž by se ti to líbilo.

306
00:27:09,510 --> 00:27:12,810
Ano, ale na druhou stranu jsem tam byl
války.

307
00:27:14,910 --> 00:27:18,470
Ať je to cokoli, tady máte na starosti vy.
Právo.

308
00:27:19,290 --> 00:27:22,870
A konečné rozhodnutí o datu dne
Operace mi zůstane.

309
00:27:23,890 --> 00:27:25,410
A jen pro mě.

310
00:27:30,970 --> 00:27:33,130
Modlete se za dobré počasí. Počasí není
důležité.

311
00:27:33,770 --> 00:27:35,470
Každopádně vystupujeme.

312
00:27:54,090 --> 00:27:55,950
Musíme zaútočit.

313
00:27:56,750 --> 00:27:58,070
Okamžitě zničte nepřítele.

314
00:27:58,410 --> 00:27:59,610
Ano, přesně tak.

315
00:28:15,020 --> 00:28:17,040
Rozhodl jsem se zastavit a představit se.

316
00:28:17,320 --> 00:28:18,540
Bernard Montgomery.

317
00:28:19,940 --> 00:28:20,940
Magda.

318
00:28:22,960 --> 00:28:25,040
Ahoj. James Teck.

319
00:28:26,180 --> 00:28:28,020
Platí vše ještě pro pondělí?

320
00:28:29,100 --> 00:28:30,820
Ne, ne, ne.

321
00:28:31,080 --> 00:28:32,780
Myslím, že ne, pane.

322
00:28:35,080 --> 00:28:36,260
Je to opravdu tak špatné?

323
00:28:36,700 --> 00:28:38,960
Dobře, znáte náš region, pane.

324
00:28:39,240 --> 00:28:40,740
Počasí může klamat.

325
00:28:43,220 --> 00:28:45,160
Zahoďte své pochybnosti, plukovníku.

326
00:28:46,080 --> 00:28:49,460
Bitva je ztracena, jakmile mysl
Vkrádá se pochybnost.

327
00:28:49,700 --> 00:28:52,300
V pondělí přeplujeme Lamanšský průliv.

328
00:28:55,320 --> 00:28:57,820
Pokud operaci odložíme, prohrajeme válku.

329
00:28:59,360 --> 00:29:03,780
Chcete převzít osobní odpovědnost za
naše porážky, plukovníku Stacku?

330
00:29:04,440 --> 00:29:05,560
V žádném případě, pane.

331
00:29:23,820 --> 00:29:26,040
No, jste připraveni se odstěhovat?

332
00:29:26,340 --> 00:29:28,800
Kde? Na schůzku.

333
00:29:29,900 --> 00:29:33,760
Dobře, co tam přesně řekneme?

334
00:29:33,980 --> 00:29:36,200
To pondělí bude klidné a slunečné.

335
00:29:37,100 --> 00:29:40,700
Ve Fuenze barometr celé dopoledne klesal.

336
00:29:40,960 --> 00:29:41,980
Ano, viděl jsem to.

337
00:29:42,180 --> 00:29:43,840
Pád je minimální, žádný velký problém.

338
00:29:44,380 --> 00:29:45,880
A to je podle mě důležité.

339
00:29:50,160 --> 00:29:51,500
Poslouchej, kamaráde.

340
00:29:52,560 --> 00:29:54,600
S Ikem spolupracuji tři roky.

341
00:29:54,880 --> 00:29:55,960
Znám ho.

342
00:29:56,880 --> 00:29:57,880
a co?

343
00:29:57,900 --> 00:29:59,700
Nepotřebuje nejistotu.

344
00:30:00,440 --> 00:30:03,060
Jasný. Takže na schůzku půjdu sám.

345
00:30:04,960 --> 00:30:06,960
Děláš si srandu? Nemůžeš.

346
00:30:09,400 --> 00:30:11,980
Tak se věci nedělají. To je nemožné.

347
00:30:12,940 --> 00:30:16,400
Zodpovědnost za denní předpověď
Operace je moje zodpovědnost.

348
00:30:17,080 --> 00:30:21,200
Nebudu se s tímhle stýkat
frivolně. Zodpovědnost není jen

349
00:30:21,879 --> 00:30:23,280
je to jasné? Ona je naše.

350
00:30:23,540 --> 00:30:25,020
Generál. Ne ne.

351
00:30:25,320 --> 00:30:27,280
Je zde pouze jeden hlavní meteorolog.

352
00:30:27,520 --> 00:30:28,620
A nejste to vy.

353
00:30:30,680 --> 00:30:32,680
Nepůjdeš na schůzku.

354
00:30:37,000 --> 00:30:38,000
Ještě něco?

355
00:30:44,540 --> 00:30:45,540
Condyl.

356
00:30:46,040 --> 00:30:47,040
Ir?

357
00:30:57,960 --> 00:30:59,020
kolik mám času?

358
00:30:59,320 --> 00:31:00,320
Je čas.

359
00:31:01,040 --> 00:31:04,200
A co plukovník Crick? Zapomeňte na
plukovník.

360
00:31:11,840 --> 00:31:13,440
Nebude se jim to líbit.

361
00:31:15,080 --> 00:31:16,400
Vím o tom.

362
00:31:20,980 --> 00:31:23,180
Čekají na vás, plukovníku Stacku.

363
00:31:59,020 --> 00:32:02,420
Jsme připraveni začít. Ano, začněme hned.

364
00:32:03,520 --> 00:32:05,680
Dobře, mám tě.

365
00:32:09,820 --> 00:32:11,160
Plukovník Stack.

366
00:32:13,120 --> 00:32:17,800
Toto je generál Bernard Montgomery, vrchní velitel
Spojenecké pozemní síly.

367
00:32:18,060 --> 00:32:24,400
A tohle je hlavní maršál letectva Trafford Lee
Mallory, vrchní velitel, expediční letectvo

368
00:32:24,400 --> 00:32:27,060
spojenci. Tohle je Armirál Ramsey.

369
00:32:27,560 --> 00:32:32,220
Velitel spojeneckých námořních sil. A generál
- Poručík Tamar Bradleyová.

370
00:32:32,720 --> 00:32:34,200
Velitel první americké armády.

371
00:32:38,040 --> 00:32:39,860
Kde je plukovník Crick?

372
00:32:40,080 --> 00:32:41,880
Nepřijde, pane. Proč?

373
00:32:42,640 --> 00:32:45,880
Považuji za svou povinnost se vám osobně hlásit
předpověď na pondělí.

374
00:32:47,000 --> 00:32:48,500
Měl by tu být.

375
00:32:48,720 --> 00:32:50,140
Nerozumím ničemu.

376
00:32:50,480 --> 00:32:53,080
Moje předpověď se kvůli přítomnosti nezmění
Křičet.

377
00:32:53,360 --> 00:32:54,360
OK.

378
00:32:55,180 --> 00:32:56,180
Pokračujte.

379
00:32:56,680 --> 00:32:58,560
Musí být přítomen. Jasný?

380
00:32:58,960 --> 00:33:00,560
To je pravda, pane. Dobře.

381
00:33:00,920 --> 00:33:01,920
co máš?

382
00:33:28,590 --> 00:33:34,310
Bohužel řada
dvě silné bouře z Atlantiku. A kdy

383
00:33:34,310 --> 00:33:37,870
objem na tuto dobu nevídaný výkon
rok.

384
00:33:38,430 --> 00:33:45,070
Takže moje předpověď... Promiň.

385
00:33:48,510 --> 00:33:54,790
Moje předpověď na pondělí 5. června
Předpokládaný den operace je následující.

386
00:33:55,270 --> 00:34:01,600
Vítr... západ-severozápad
silný. 6 bodů. Možná 7 bodů.

387
00:34:01,780 --> 00:34:03,540
7 bodů, jsi si jistý?

388
00:34:03,780 --> 00:34:07,100
Ne. Toto je hrubý odhad.

389
00:34:10,219 --> 00:34:12,179
Oblačnost je nízká.

390
00:34:12,500 --> 00:34:14,080
Viditelnost je špatná.

391
00:34:14,800 --> 00:34:16,800
Vysoká pravděpodobnost deště.

392
00:34:17,960 --> 00:34:23,120
Vlny od 8 do 12 stop. A na některých místech až do 15.

393
00:34:24,520 --> 00:34:27,679
Spolehlivost předpovědi je poměrně nízká.

394
00:34:29,600 --> 00:34:34,260
Od pondělí pátého, minimálně do
Úterý šestého, počasí

395
00:34:34,260 --> 00:34:37,360
bude mnohem horší.

396
00:34:39,820 --> 00:34:46,159
Pane, nejsem meteorolog, ale vy jste byl dlouho z okna
díval ses? V této části Evropy, pane,

397
00:34:46,159 --> 00:34:47,420
počasí je velmi proměnlivé.

398
00:34:48,000 --> 00:34:51,500
Déšť, špatná viditelnost. Kolik?
špatný?

399
00:34:51,760 --> 00:34:52,920
Méně než míli.

400
00:34:53,400 --> 00:34:54,400
Téměř nulová.

401
00:34:55,719 --> 00:35:02,420
Naši výsadkáři potřebují úplněk
vylodění A pro soudy je to kritické

402
00:35:02,420 --> 00:35:04,060
důležité jsou silné přílivy a odlivy.

403
00:35:04,460 --> 00:35:10,880
Rozumíte vůbec, plukovníku Stacku, že 5
Červen je jediné datum v roce, kdy

404
00:35:10,880 --> 00:35:14,220
odpovídají tyto podmínky dokonale? ano,
samozřejmě, pane.

405
00:35:15,480 --> 00:35:18,020
Kdy tedy chcete, aby operace začala?

406
00:35:18,380 --> 00:35:20,980
Pokud se budeme bavit o počasí, abych byl přesný.

407
00:35:22,120 --> 00:35:23,078
Ještě ne.

408
00:35:23,080 --> 00:35:29,580
A pokud jde o Měsíc a příliv a odliv...
Další okno bude 18. června. Další dva

409
00:35:29,580 --> 00:35:35,460
týdnů? Jsi blázen. To moc neumíme
skrýt přípravu. To je nereálné.

410
00:35:35,500 --> 00:35:36,499
Samozřejmě.

411
00:35:36,500 --> 00:35:38,480
Nepřítel už bude připraven.

412
00:35:39,560 --> 00:35:41,820
Jednoduše nás rozsekají na muže.

413
00:35:42,620 --> 00:35:44,940
Příliš pesimistické.

414
00:35:46,320 --> 00:35:48,100
jsi si naprosto jistý?

415
00:35:48,300 --> 00:35:50,680
Ne. Nejsem si jistý.

416
00:35:52,040 --> 00:35:54,200
Ale jak jsem řekl, určitě budou bouřky.

417
00:35:54,940 --> 00:35:58,720
Jen si nemůžu být úplně jistý
říct jak... To nestačí.

418
00:35:59,460 --> 00:36:04,620
Pokud dnes začnou bouřky,
v pondělí mohou polevit, a pokud

419
00:36:04,620 --> 00:36:08,460
pak... Všechno bude přesně tak, jak jsem popsal.

420
00:36:08,680 --> 00:36:09,900
Začněme stejně.

421
00:36:12,220 --> 00:36:18,820
To, co zde potřebujete, je skutečný bojový zážitek, ne
odhady. Nelze dovolit, aby se to stalo znovu

422
00:36:18,820 --> 00:36:19,820
Figar.

423
00:36:22,380 --> 00:36:26,180
Moji lidé jsou již dychtiví bojovat.

424
00:36:26,380 --> 00:36:31,180
Dostat je na břeh za každou cenu.
O zbytek se postarám já.

425
00:36:55,360 --> 00:36:58,080
Mysli si co chceš a můžeš mi to říct
vše osobně.

426
00:36:59,540 --> 00:37:02,180
Ale neopovažuj se podkopat mou autoritu
lidí.

427
00:37:04,120 --> 00:37:05,120
Uklidni se, starče.

428
00:37:05,160 --> 00:37:08,400
Nic takového jsem jim neřekl
nevěděli by.

429
00:37:13,180 --> 00:37:14,640
Tygr trénoval.

430
00:37:18,400 --> 00:37:19,760
Zkoušky na den operace.

431
00:37:22,620 --> 00:37:23,620
Polovina chlapů.

432
00:37:24,899 --> 00:37:26,240
Zelení branci.

433
00:37:28,420 --> 00:37:31,560
A tak jsem použil ostré střelivo.

434
00:37:33,520 --> 00:37:35,020
Abych je přitvrdil.

435
00:37:37,580 --> 00:37:40,220
Flotila měla bombardovat pláž.

436
00:37:41,140 --> 00:37:43,540
Hodinu před začátkem operace.

437
00:37:45,860 --> 00:37:50,480
Kvůli zpožděním se vše muselo přesunout
pár hodin.

438
00:37:54,320 --> 00:37:58,640
Naše vysílačky měly jinou frekvenci, ne
jako Britové.

439
00:38:01,600 --> 00:38:03,560
Kluci neslyšeli rozkaz.

440
00:38:05,660 --> 00:38:07,880
A šli přímo do ohně.

441
00:38:10,880 --> 00:38:12,360
Jedna chyba.

442
00:38:13,700 --> 00:38:15,580
Jen jedna chyba.

443
00:38:24,430 --> 00:38:25,730
Ike, podívej se na mě.

444
00:38:32,010 --> 00:38:33,950
Přestaň se obviňovat, opravdu.

445
00:38:34,470 --> 00:38:36,430
Co je hotovo, je hotovo.

446
00:38:37,850 --> 00:38:39,830
Zavírám oči.

447
00:38:41,830 --> 00:38:44,070
A vidím jen své selhání.

448
00:38:51,690 --> 00:38:53,310
Kdo k nám byl přiveden?

449
00:38:53,870 --> 00:38:54,890
Dobrý večer pane.

450
00:38:55,090 --> 00:38:56,490
Dobrý večer, Herr. Všechno je v pořádku?

451
00:38:57,110 --> 00:38:59,630
Ano, musíme si promluvit. co jsi chtěl?

452
00:39:00,930 --> 00:39:03,730
Pane, nejsem si jistý, zda jste si vědom... Ike!

453
00:39:04,790 --> 00:39:08,450
Ze srdce tento tisk prohlásil, že my
Zítra přistáváme ve Francii.

454
00:39:10,970 --> 00:39:13,710
CBS, Radio Moskva, všechny to zachytily.

455
00:39:15,090 --> 00:39:16,730
Zapojte generála McClura. Jíst.

456
00:39:17,330 --> 00:39:19,970
Napište vyvrácení a najděte viníky.

457
00:39:20,190 --> 00:39:21,190
Rozuměl.

458
00:39:26,000 --> 00:39:27,000
co jsi chtěl?

459
00:39:31,280 --> 00:39:32,480
Všichni ven!

460
00:39:35,880 --> 00:39:36,880
Stoh!

461
00:39:42,080 --> 00:39:43,320
Všichni vystupte!

462
00:39:55,720 --> 00:39:57,300
Zavřete za sebou dveře.

463
00:39:59,340 --> 00:40:03,340
Ta vaše nedávná předpověď.

464
00:40:04,460 --> 00:40:10,840
Toto je obecný názor Britů a
americký tým.

465
00:40:11,280 --> 00:40:16,080
Vyplývá to z názoru meteorologického svazu
vedení. Přestaň mě klamat!

466
00:40:16,400 --> 00:40:22,820
Křik mi řekl všechno. Řekl jsem ti to!
Počasí v pondělí bude skvělé.

467
00:40:22,820 --> 00:40:23,820
slunný.

468
00:40:26,220 --> 00:40:32,420
Plukovník Crick neměl právo mluvit
tváře. To je nesmysl! Pláč má plné právo

469
00:40:32,420 --> 00:40:37,120
mluvit, pokud jde o výsledek
invaze!

470
00:40:39,340 --> 00:40:40,340
Je vám to jasné?

471
00:40:42,900 --> 00:40:43,900
Je vám to jasné?

472
00:40:44,820 --> 00:40:45,820
Ano, pane.

473
00:40:47,300 --> 00:40:49,280
kdo vůbec jsi?

474
00:40:54,570 --> 00:40:55,910
Zachraňujete mé lidi?

475
00:40:56,990 --> 00:41:01,210
Obtěžuješ mé sídlo? A to vše kvůli zavolání
domů?

476
00:41:04,470 --> 00:41:06,630
Mohu odpovědět, pane?

477
00:41:07,530 --> 00:41:09,170
Pozorně poslouchám!

478
00:41:11,770 --> 00:41:18,770
Jako hlavní meteorolog nesu plnou odpovědnost
zodpovědnost za

479
00:41:18,770 --> 00:41:19,790
oznámená předpověď.

480
00:41:22,990 --> 00:41:29,230
A právě proto, že Krik a já
nesouhlasil jsem, rozhodl jsem se, že to bude jednodušší

481
00:41:29,230 --> 00:41:32,610
Upřímnější by bylo mluvit sám.

482
00:41:33,330 --> 00:41:40,250
Crickovy předpovědi zachránily tisíce životů
naši vojáci. Proč?

483
00:41:40,250 --> 00:41:43,590
Mám věřit vašim předpovědím?

484
00:41:46,310 --> 00:41:48,470
Protože plukovník Crick měl štěstí.

485
00:41:48,810 --> 00:41:49,810
Úžasný!

486
00:41:50,670 --> 00:41:52,370
Miluji šťastné lidi.

487
00:41:53,610 --> 00:41:54,810
Jaké měl štěstí?

488
00:41:56,250 --> 00:42:01,770
Měl štěstí, protože předpovídal
stabilní povětrnostní systémy.

489
00:42:03,070 --> 00:42:09,190
Když je vše předvídatelné, pak ano, samozřejmě,
pomáhají staré mapy počasí. B

490
00:42:09,190 --> 00:42:13,230
Severní Afrika nikdy neudělal chybu. Ani jedno
jednou.

491
00:42:13,470 --> 00:42:16,110
No jasně, bylo to tak snadné, jako když tam louskáš hrušky.

492
00:42:17,850 --> 00:42:21,690
Zdejší podmínky, pane, s tím nepracují.
bude porovnávat.

493
00:42:22,580 --> 00:42:23,960
Podívejte se na karty, pane.

494
00:42:29,020 --> 00:42:34,720
Podívej, hned na pobřeží
Normandie se nestěhuje jedna, ale hned dvě

495
00:42:34,720 --> 00:42:38,020
silné bouře. Ale nejsou ani blízko
Francie.

496
00:42:38,740 --> 00:42:39,740
Ne, pane.

497
00:42:41,580 --> 00:42:42,580
Zatím.

498
00:42:50,060 --> 00:42:52,380
Potřebuji předpověď, kterou máte oba
souhlasit.

499
00:42:53,900 --> 00:42:54,900
Je to jasné?

500
00:42:56,060 --> 00:42:57,060
Ano, pane.

501
00:43:01,160 --> 00:43:03,140
Oddělení schválilo stažení.

502
00:43:03,420 --> 00:43:04,420
Děkuju.

503
00:43:04,980 --> 00:43:05,980
Více.

504
00:43:20,520 --> 00:43:22,860
Nebyl jsem to já, kdo mu řekl o vašem hovoru.
domov.

505
00:43:24,060 --> 00:43:26,420
Obávám se, že někdo z personálu vysypal fazole.

506
00:43:30,660 --> 00:43:32,320
To se jim stává.

507
00:43:33,400 --> 00:43:36,300
Nevadí, on o tom nemluví
bude pamatovat.

508
00:43:37,760 --> 00:43:39,440
jak to řešíte?

509
00:43:40,200 --> 00:43:41,480
Pojď.

510
00:43:42,420 --> 00:43:44,400
Řídil jsem sanitku v Blitzu.

511
00:43:45,680 --> 00:43:49,000
Bylo tam tolik mrtvol, že kino
přeměněn na márnici.

512
00:43:50,120 --> 00:43:52,080
Takže moje kůže je tlustá.

513
00:43:56,040 --> 00:44:00,580
Od řidiče sanitky po asistenta
vrchního velitele.

514
00:44:02,680 --> 00:44:06,440
Právo. Řidič, sekretářka a veverka.

515
00:44:07,080 --> 00:44:08,500
Vše v jednom.

516
00:44:11,860 --> 00:44:14,920
Pracujeme spolu již tři roky.

517
00:44:16,540 --> 00:44:18,020
Navštívili jsme Maroko.

518
00:44:25,600 --> 00:44:27,680
Volzhili. Asi vzrušující.

519
00:44:30,960 --> 00:44:32,260
Stalo se cokoliv.

520
00:44:42,480 --> 00:44:47,100
Tyhle bouře, o kterých mluvíš
Odkud tato důvěra pochází?

521
00:44:50,320 --> 00:44:51,380
Nejsem si jistý.

522
00:44:52,760 --> 00:44:54,820
Nemůžete si být jisti počasím.

523
00:44:55,760 --> 00:44:57,920
Spoléháme se pouze na fakta.

524
00:44:58,520 --> 00:45:03,440
Víte, že předpovědi počasí obvykle
považovat je za nudné?

525
00:45:06,060 --> 00:45:07,260
Jak se opovažujete.

526
00:45:11,760 --> 00:45:15,040
Meteorologové možná, ale až bude počasí
možná nuda?

527
00:45:16,080 --> 00:45:17,500
Ona nás živí.

528
00:45:18,040 --> 00:45:19,700
A taky počasí...

529
00:45:21,130 --> 00:45:22,450
Mohlo by nás to zničit.

530
00:45:23,070 --> 00:45:25,110
Ovládá naše životy.

531
00:45:27,630 --> 00:45:29,530
Nemyslete si, že je to nuda.

532
00:45:34,770 --> 00:45:38,950
Lidé se ptají, kdy bude pršet
když vyjde slunce.

533
00:45:41,090 --> 00:45:43,250
Nebo proč prší.

534
00:45:45,330 --> 00:45:46,870
Odkud se bere vítr?

535
00:45:48,630 --> 00:45:50,190
Co to vůbec je?

536
00:45:55,510 --> 00:45:56,510
promiň.

537
00:45:57,530 --> 00:45:58,530
Ano, ano.

538
00:45:59,230 --> 00:46:00,230
Mluvte, poslouchám.

539
00:46:00,890 --> 00:46:02,210
Kód 1 -0 -4.

540
00:46:02,610 --> 00:46:06,610
Mraky Stratus cumulus ve dvou tisících
putov. Horní hranice je pět.

541
00:46:06,970 --> 00:46:08,870
Čtvrtého června, sobota. Je jedna hodina v noci.

542
00:46:20,070 --> 00:46:22,930
Je to k lepšímu nebo k horšímu? Cokoli jde
vynikající, pane.

543
00:46:23,990 --> 00:46:25,330
silně nesouhlasím.

544
00:46:25,630 --> 00:46:26,830
Všechno je velmi špatné.

545
00:46:27,750 --> 00:46:32,830
Víš, už je mi zle z tvé skotštiny
pesimismus. Tohle je horská melancholie.

546
00:46:33,070 --> 00:46:34,070
Nejsem horolezec.

547
00:46:34,310 --> 00:46:35,830
To znamená obyčejnou melancholii.

548
00:46:36,050 --> 00:46:37,950
Ne, nejsem odtamtud ani odtamtud.

549
00:46:39,590 --> 00:46:42,890
Ať je odkudkoli, v pondělí všechno
bude to skvělé, pane.

550
00:46:43,610 --> 00:46:46,190
Vidíte, azorská anticyklóna už je
přesunuto.

551
00:46:46,490 --> 00:46:50,250
Stejně jako 3. června 1925. Toto je hotovo
nesmysl.

552
00:46:53,400 --> 00:46:58,640
Prostě idiocie. Jsem teď idiot?
Velký. Ano, jen třída. urážím

553
00:46:58,640 --> 00:47:02,900
tvář. Neurážím, konstatuji
skutečnost. co jsem idiot? Dobře, to stačí.

554
00:47:03,180 --> 00:47:08,120
Sebevědomý idiot. Našel jsi ďábla
Zásobník. Tak tiše, tiše, řekl jsem!

555
00:47:08,700 --> 00:47:10,020
Proboha.

556
00:47:11,240 --> 00:47:13,500
Máme tři hodiny.

557
00:47:14,340 --> 00:47:17,760
Tři hodiny do schůzky velitelů.

558
00:47:20,140 --> 00:47:21,140
Tak.

559
00:47:24,670 --> 00:47:29,950
Máme zahájit operaci nebo ne? Pane, my
je třeba vzít v úvahu. Ne, už ne

560
00:47:31,270 --> 00:47:35,710
Máme zahájit operaci nebo ne? Pouze dva
možnost. co říkáš?

561
00:47:36,070 --> 00:47:37,070
Začněme, pane.

562
00:47:37,790 --> 00:47:38,790
Tak.

563
00:47:47,250 --> 00:47:48,870
Promiňte, pane, to jste vy. Ne, teď ne.

564
00:47:49,890 --> 00:47:50,970
Říkají, že je to velmi děsivé.

565
00:47:56,560 --> 00:47:57,339
Ano, ano.

566
00:47:57,340 --> 00:48:00,480
Pane, toto je soukromý hovor a my se ptáme
okolností.

567
00:48:01,420 --> 00:48:05,080
Řekněte mi, vaše žena je těhotná a
Byla jsem v porodnici, ne?

568
00:48:05,480 --> 00:48:06,480
Ano.

569
00:48:06,960 --> 00:48:10,540
Je těhotná, dítě se již narodilo. chtěl bych
dal.

570
00:48:11,440 --> 00:48:13,380
Pane, rozhodli jsme se vás informovat.

571
00:48:13,820 --> 00:48:16,400
Brzy na nemocnici dopadla bomba.

572
00:48:16,660 --> 00:48:20,520
Mnoho pacientů zemřelo, ale vaše žena
je uveden jako chybějící.

573
00:48:28,140 --> 00:48:29,140
Kapitán Stack?

574
00:48:36,300 --> 00:48:38,340
Existují nějaké další informace?

575
00:48:38,740 --> 00:48:40,080
Zatím žádné, pane.

576
00:48:41,780 --> 00:48:43,800
Jen o mrtvých pacientech?

577
00:48:44,180 --> 00:48:45,180
Ano, pane.

578
00:48:52,760 --> 00:48:54,720
Tak tedy...

579
00:48:56,920 --> 00:49:01,420
Pokud máte nějaké další novinky, dejte mi prosím vědět.
prosím vědět.

580
00:49:02,680 --> 00:49:03,680
Samozřejmě, pane.

581
00:49:07,400 --> 00:49:08,400
Děkuju.

582
00:49:09,160 --> 00:49:10,160
Vydržte, pane.

583
00:49:13,580 --> 00:49:14,580
Problém, že?

584
00:49:24,080 --> 00:49:26,280
Ne, to je jedno.

585
00:49:26,750 --> 00:49:27,750
Dobře.

586
00:49:28,370 --> 00:49:30,310
Mohu dát objednávku?

587
00:49:33,050 --> 00:49:34,050
Co?

588
00:49:35,650 --> 00:49:38,430
Objednávka. Na pondělí.

589
00:49:40,670 --> 00:49:41,670
Ne.

590
00:49:44,030 --> 00:49:45,210
Ne ne.

591
00:49:45,430 --> 00:49:49,390
Chci říct, říkáš, abys to nevzdával
objednávka Rozuměl jsem správně?

592
00:49:50,130 --> 00:49:51,130
ano,

593
00:49:52,290 --> 00:49:53,290
přesně tak.

594
00:49:55,370 --> 00:50:02,120
Ano. Říkám, že já... Říkám to
Počasí v pondělí bude jen...

595
00:50:02,120 --> 00:50:04,160
Nechutné.

596
00:50:05,560 --> 00:50:08,040
Mám o tom pochybnosti, Stag.

597
00:50:09,720 --> 00:50:16,300
Dokonce i já vidím, jak anticyklon křičí
se stěhuje do našeho

598
00:50:16,300 --> 00:50:22,020
straně, protože je přímo tady
tahle zatracená mapa.

599
00:50:24,680 --> 00:50:31,560
Takže... Naše poslední setkání bude
přesně ve 4 a tohle bude poslední

600
00:50:31,560 --> 00:50:33,900
možnost něco změnit.

601
00:50:35,040 --> 00:50:41,100
Pokud to tedy neprokážete
přicházejí bouřky, uděláme

602
00:50:41,180 --> 00:50:45,880
V pondělí 5. června v 6.30.

603
00:50:47,020 --> 00:50:48,260
Ano, pane.

604
00:50:48,920 --> 00:50:50,880
Tři hodiny, pánové.

605
00:51:19,850 --> 00:51:21,150
Připraveni, připraveni?

606
00:53:26,060 --> 00:53:27,100
Dr. Stacku?

607
00:53:34,320 --> 00:53:35,320
Jdeme.

608
00:53:36,280 --> 00:53:37,280
Vpřed.

609
00:53:38,700 --> 00:53:39,940
Potřebujeme tě.

610
00:53:43,760 --> 00:53:44,760
Jdeme.

611
00:53:48,860 --> 00:53:50,140
jsi v pořádku?

612
00:54:05,460 --> 00:54:06,460
Metroftek, to je pro vás.

613
00:54:36,460 --> 00:54:37,960
Chci něco říct.

614
00:54:38,320 --> 00:54:39,320
co se stalo?

615
00:54:40,000 --> 00:54:42,180
Chováš se ke Stegovi špatně.

616
00:54:43,980 --> 00:54:47,180
Pokud budete pokračovat, zlomí se to a vy
ztratíš ho.

617
00:54:47,780 --> 00:54:48,780
Křičet je normální.

618
00:54:49,520 --> 00:54:52,200
Irv mám rád, ale nečte Stegu.

619
00:54:52,640 --> 00:54:55,280
Jste náš odborník? Co je to za tón?

620
00:54:56,140 --> 00:55:00,380
Jeho žena je v nemocnici, je těhotná,
její kontrakce. Nemocnice byla vybombardována, že?

621
00:55:00,600 --> 00:55:02,200
já vím. Co ještě?

622
00:55:02,480 --> 00:55:05,040
Neví, zda je jeho těhotná žena naživu
manželka.

623
00:55:05,470 --> 00:55:06,930
Nebo mrtvý. Ano?

624
00:55:07,830 --> 00:55:09,350
Chci to zjistit. Co?

625
00:55:09,670 --> 00:55:14,030
Půjdu do nemocnice a vrátím se
několik hodin. Jak? Musí to vědět.

626
00:55:14,170 --> 00:55:15,230
ne, potřebuji tě tady.

627
00:55:15,590 --> 00:55:17,250
Jen na dvě hodiny. Ne.

628
00:55:22,390 --> 00:55:23,390
Zdarma.

629
00:55:27,710 --> 00:55:28,750
Volno, poručíku.

630
00:55:40,670 --> 00:55:46,390
Neděle 4. června, 4 hodiny ráno. jižní
ostrov. Jižní ostrov. Jižní ostrov.

631
00:55:57,690 --> 00:56:03,650
Japonské letadlo založené na letadlové lodi zasáhlo silný
útok na americkou základnu v Midway,

632
00:56:03,770 --> 00:56:06,510
způsobit jí vážné poškození.

633
00:56:08,190 --> 00:56:09,350
Ještě ne.

634
00:56:10,030 --> 00:56:12,430
Začneme. Ještě pár minut, prosím.

635
00:56:12,970 --> 00:56:16,270
Mapu studuji 13.00 -18.00 hodin.

636
00:56:16,630 --> 00:56:17,328
Všechno je v pořádku.

637
00:56:17,330 --> 00:56:18,330
musím.

638
00:56:20,970 --> 00:56:22,230
Nepotřebujeme mapu.

639
00:56:24,310 --> 00:56:26,250
Ještě máme čas, pane.

640
00:57:02,060 --> 00:57:03,680
Irvingu, začněte prosím.

641
00:57:04,280 --> 00:57:05,560
Ano, pane.

642
00:57:06,120 --> 00:57:10,880
Pánové, toto je mapa k 3. červnu 1925.

643
00:57:11,420 --> 00:57:17,480
Tu a tady dochází k dočasnému oslabení
tlak nad Arizonské ostrovy,

644
00:57:17,480 --> 00:57:24,320
dnes. Více než 24 hodin tento tlak
byla obnovena a rozptýlila bouři,

645
00:57:24,320 --> 00:57:27,380
ohrožující severní Evropu. Jak
vidět...

646
00:57:29,000 --> 00:57:35,340
Téměř identické vzory
vznikly v letech 1904 a 1925 a mohu

647
00:57:35,340 --> 00:57:37,660
mnoho dalších, ale jde o to.

648
00:57:38,940 --> 00:57:43,800
Zítra, v pondělí 5. června, můžete
provést.

649
00:57:46,940 --> 00:57:48,140
Děkuju.

650
00:57:58,730 --> 00:57:59,730
K tobě.

651
00:58:05,170 --> 00:58:08,090
Chápu, že tady o mě nikdo moc nestojí
miluje.

652
00:58:09,410 --> 00:58:11,770
Tomu rozumím a je to v pořádku.

653
00:58:12,090 --> 00:58:17,190
Nečekám, že mě budeš milovat. já
Chci, abys mě poslouchal.

654
00:58:18,430 --> 00:58:25,210
Mohl bych vám představit ještě více
údaje, které jsme shromáždili.

655
00:58:26,600 --> 00:58:33,200
Údaje barometru, rychlost větru,
údaje o horních vrstvách atmosféry, ale

656
00:58:33,200 --> 00:58:35,520
tím se situace nezmění. Není to tak?

657
00:58:37,500 --> 00:58:38,500
Právo?

658
00:58:45,400 --> 00:58:48,220
Nemyslíš, že jsme našli lupiče?
banky?

659
00:58:49,000 --> 00:58:51,660
Ne. Vyhrál ty peníze.

660
00:58:52,240 --> 00:58:57,200
Na svém notebooku má otevřenou webovou stránku 1xbet. Zapnuto
telefon obdržel oznámení o registraci

661
00:58:57,200 --> 00:59:02,660
prostředky a na podlaze jsou stopy po běhounu
doručovatelské boty, zvláště velké

662
00:59:02,980 --> 00:59:04,700
jak to víš?

663
00:59:05,880 --> 00:59:07,340
Jak to mám vědět?

664
00:59:07,640 --> 00:59:09,640
Taky mě pravidelně kontroluje.

665
00:59:10,000 --> 00:59:12,560
Ano, a doporučuji vám to nainstalovat
aplikace.

666
00:59:23,630 --> 00:59:26,370
Protože tomu chcete věřit.

667
00:59:26,770 --> 00:59:32,450
Plukovník Creek řekl, že to bude zítra
bezpečně přistát v Normandii. A

668
00:59:32,450 --> 00:59:38,170
tomu věříš. Ale všechno on
Právě jsem to řekl... Je to jednoduché

669
00:59:38,170 --> 00:59:41,970
absolutní... Absolutní nesmysl.

670
00:59:46,070 --> 00:59:49,590
Můžete sbírat tanky, vojáky,
lodí.

671
00:59:50,390 --> 00:59:52,470
Můžete dokonce sbírat...

672
00:59:52,910 --> 00:59:58,370
Největší armáda všech dob
existoval, ale pokud napadnete

673
00:59:58,370 --> 01:00:00,190
zítra budou smyty.

674
01:00:02,770 --> 01:00:09,050
Kvůli bouřím, o kterých mluvím
jsou skutečné. A proud, který je žene

675
01:00:09,050 --> 01:00:11,590
pobřeží Normandie, také skutečné.

676
01:00:12,090 --> 01:00:14,170
A hněv přírody.

677
01:00:20,940 --> 01:00:27,620
Pokud toto ignorujete, pak hodně
životů a bezpočtu lidí.

678
01:00:43,160 --> 01:00:45,240
Je úplně šílený.

679
01:00:47,760 --> 01:00:50,020
Proč je to nesmysl?

680
01:00:50,990 --> 01:00:56,890
Ano, počasí bylo takové, jaké popsal v
ty roky. Ale o roce 1916 se nezmínil.

681
01:00:57,010 --> 01:01:02,010
Bitva u hory Sorel. Pak jako
nyní tam byly oblasti vysokého tlaku

682
01:01:02,010 --> 01:01:06,650
ostrovy. Bouřky ale stále přicházely.
Mnozí si tu bitvu pamatují. Chaos.

683
01:01:07,590 --> 01:01:08,590
Absolutní chaos.

684
01:01:09,290 --> 01:01:10,710
Tisíce ztracených životů.

685
01:01:11,190 --> 01:01:16,170
Peklo na zemi. Přívalový déšť. on
vybírá data, která mu vyhovují,

686
01:01:16,170 --> 01:01:19,830
ostatní ignorováni. A my musíme
přiznat fakta. Fakta!

687
01:01:21,100 --> 01:01:22,700
I když jsou děsivé.

688
01:01:28,500 --> 01:01:30,320
Když ne v pondělí.

689
01:01:31,220 --> 01:01:32,220
Když?

690
01:01:35,600 --> 01:01:39,520
Ne dříve než 18. června. Bože on pořád je
mluví o 18.

691
01:01:40,640 --> 01:01:42,600
18? Ne.

692
01:01:43,300 --> 01:01:44,300
Ne 18.

693
01:01:44,680 --> 01:01:46,640
č. 18 č.

694
01:01:47,340 --> 01:01:50,620
Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne! 18
není možnost!

695
01:01:51,560 --> 01:01:52,560
Montgomery.

696
01:02:05,540 --> 01:02:11,940
Bertie, co nejhoršího můžeme udělat?
vydržet?

697
01:02:12,960 --> 01:02:16,160
Vlny 4 až 6 fotografií by byly snesitelné.

698
01:02:18,060 --> 01:02:21,320
Cokoli přes šest stop je nemožné.

699
01:02:24,540 --> 01:02:27,820
Tak. Vlny budou od osmi do deseti
ft.

700
01:02:35,040 --> 01:02:36,220
Trafford, mraky.

701
01:02:36,560 --> 01:02:40,600
Mraky musí být vysoké alespoň tisíc stop
nebo létat naslepo.

702
01:02:41,420 --> 01:02:45,900
Mraky budou minimálně osm nebo deset
krát nižší.

703
01:02:46,220 --> 01:02:49,300
Pak nelétejte. Ramsey nás vysadí v
pobřeží a pak jsme sami.

704
01:02:49,540 --> 01:02:51,580
Bez krytu? S ním nebo bez něj?

705
01:02:52,040 --> 01:02:56,760
Drž hubu, Monty. Musíme vystoupit.
Pokud nepřistaneme, nebude

706
01:02:56,760 --> 01:03:01,720
přední. Proboha, Monty. S takovými
Ve vlnách nikam nepřistaneme.

707
01:03:02,320 --> 01:03:08,120
Pak se všichni naučme plavat. A
pak to v příštích letech zvládneme všichni společně

708
01:03:08,120 --> 01:03:11,480
zpívat o době, kdy jsme... Dost!

709
01:03:22,440 --> 01:03:23,940
Je co dodat.

710
01:03:24,160 --> 01:03:27,020
Pane, příští týden bude jasno
nebe.

711
01:03:27,240 --> 01:03:32,680
Pokud se rozhodnete odložit, uděláte to
lituj toho do konce života.

712
01:03:35,560 --> 01:03:37,640
Jsem přesvědčen o svých zjištěních.

713
01:03:42,600 --> 01:03:44,020
Taky jsem si jistý.

714
01:03:50,160 --> 01:03:51,460
omlouvám se.

715
01:03:52,670 --> 01:03:53,910
Útok byl odložen.

716
01:04:09,310 --> 01:04:15,810
Dwighte, odpusť mi, samozřejmě, ale máme
jsou připraveny statisíce vojáků

717
01:04:16,110 --> 01:04:18,750
Nebyli informováni o plánech
invaze.

718
01:04:19,510 --> 01:04:20,510
Zachyťte je.

719
01:04:21,100 --> 01:04:23,160
Izolujte všechny jednotky.

720
01:04:23,800 --> 01:04:29,080
Opakuji, hned všechny zastavte.
Čekej na rozkazy. Zůstaňte naladěni na další

721
01:04:29,080 --> 01:04:31,840
objednávky. Opakuji, přestaň
vojska.

722
01:04:32,300 --> 01:04:36,040
Zastavte vojáky. Všichni na palubě, ne
výpadky.

723
01:05:05,770 --> 01:05:07,150
Udělal jsi správnou věc.

724
01:05:27,510 --> 01:05:30,410
musím jít. Mikrofon.

725
01:05:38,600 --> 01:05:41,520
Neděle 4. června, 8 hodin

726
01:06:50,350 --> 01:06:51,350
Titulky vytvořil DimaTorzok

727
01:08:26,279 --> 01:08:30,460
Pane, dej odvahu těm, kteří přežili.

728
01:08:31,479 --> 01:08:34,300
Pokoj mrtvým.

729
01:08:35,240 --> 01:08:39,160
Požehnej našemu lidu za vítězství.

730
01:08:40,300 --> 01:08:43,260
Všichni vám sloužíme.

731
01:09:04,899 --> 01:09:11,300
Spojte nás všechny, abychom mohli
sloužit vám i našim

732
01:09:11,300 --> 01:09:12,300
země.

733
01:09:18,760 --> 01:09:23,380
Světlo, veď nás tam, osvěť naši cestu.

734
01:09:33,270 --> 01:09:36,890
Dej nám odvahu stát při nás
a spoj nás.

735
01:09:38,630 --> 01:09:39,630
Amen.

736
01:10:08,650 --> 01:10:09,650
Reklama

737
01:10:52,360 --> 01:10:54,640
Neděle 4. června v 15 hodin.

738
01:11:17,960 --> 01:11:21,900
Zatím nemůžeme držet lidi pod zámkem
dva týdny, Iku.

739
01:11:24,020 --> 01:11:25,740
co ode mě chceš?

740
01:11:26,380 --> 01:11:29,480
300 lidí čeká na instrukce
urážlivé

741
01:11:30,660 --> 01:11:33,560
S takovým úspěchem se můžete otevřít
k nacistům.

742
01:11:33,820 --> 01:11:35,800
Chtěl jsem jen upřesnit.

743
01:11:38,560 --> 01:11:40,760
Najdeme způsob, Trevore.

744
01:11:41,680 --> 01:11:42,680
Vydrž.

745
01:11:44,740 --> 01:11:45,740
Dobře.

746
01:12:00,500 --> 01:12:04,220
Pane. Pane, omlouvám se, Dr. Stacku.

747
01:12:05,400 --> 01:12:08,360
Viditelné v západním Irsku
objasnění.

748
01:12:11,000 --> 01:12:12,000
Co?

749
01:12:13,140 --> 01:12:14,240
Vysvětlení, pane.

750
01:12:18,220 --> 01:12:19,800
Jaký je geografický tok?

751
01:12:22,060 --> 01:12:23,860
Čtyřicet uzlů na sever, pane.

752
01:12:24,120 --> 01:12:25,300
Zpomaluje.

753
01:12:25,840 --> 01:12:29,140
To není jisté. Je jen jeden
indikátor Odkud je?

754
01:12:29,360 --> 01:12:31,100
Od severozápadu. Od koho přesně?

755
01:12:31,400 --> 01:12:32,940
Z jaké meteostanice?

756
01:12:34,240 --> 01:12:38,120
Slečna Maureen Sweeneyová, pane. Blackstone Point.
Ukaž mi to.

757
01:12:43,120 --> 01:12:44,120
Zavolej jí.

758
01:12:44,820 --> 01:12:47,220
Dvojitá kontrola. Třikrát. Jíst. Teď.

759
01:12:49,930 --> 01:12:54,850
Požádejte operátory, aby sbírali naměřené hodnoty
každá základna v okruhu 500 mil

760
01:12:54,850 --> 01:12:55,970
Blackstone Point nyní.

761
01:13:13,430 --> 01:13:14,430
Ano?

762
01:13:20,680 --> 01:13:22,940
Tohle právě přišlo z Blackstone
- Bod.

763
01:13:31,140 --> 01:13:32,320
Zkontrolovali jste?

764
01:13:32,900 --> 01:13:33,900
Pojďme to zkontrolovat.

765
01:13:35,040 --> 01:13:38,000
Může to něco znamenat, nebo může
ne.

766
01:13:39,420 --> 01:13:40,800
Ano. Dobře?

767
01:13:41,720 --> 01:13:42,720
co myslíš?

768
01:13:43,800 --> 01:13:45,220
proč se mě ptáš?

769
01:13:45,480 --> 01:13:47,080
Podívej se sám z okna, Stacku.

770
01:13:47,920 --> 01:13:50,260
Chci znát váš odborný názor.

771
01:13:54,980 --> 01:13:55,980
Prosím.

772
01:14:00,480 --> 01:14:01,900
Pátá stránka.

773
01:14:15,000 --> 01:14:16,000
Neobvyklý.

774
01:14:17,450 --> 01:14:18,450
Ano, to je pravda.

775
01:14:21,230 --> 01:14:22,290
Stojí za to se na to podívat.

776
01:14:24,150 --> 01:14:25,150
Dobře.

777
01:14:27,050 --> 01:14:27,550
vy

778
01:14:27,550 --> 01:14:37,970
můžete

779
01:14:37,970 --> 01:14:38,970
opakovat?

780
01:14:41,210 --> 01:14:42,210
Podívejte se na to.

781
01:14:46,830 --> 01:14:48,190
Oblast nízkého tlaku.

782
01:14:48,850 --> 01:14:49,870
Enabels? Ano.

783
01:14:51,830 --> 01:14:53,450
Kdy bude mapa hotová?

784
01:14:53,690 --> 01:14:54,710
Do hodiny.

785
01:14:55,150 --> 01:14:59,790
Dlouhé čekání. Potřebujeme výsledky z
Taneční stůl a Taneční stůl Enda. Pospěšte si.

786
01:15:00,070 --> 01:15:01,390
Co tam bylo před hodinou?

787
01:15:02,010 --> 01:15:03,590
Indikace studené fronty.

788
01:15:04,030 --> 01:15:05,030
Nedostatečná data.

789
01:15:05,810 --> 01:15:07,450
Viděl jsi to někdy?

790
01:15:07,690 --> 01:15:09,530
Nikdy. v zimě? Může být.

791
01:15:10,110 --> 01:15:11,490
Ale ne v tomto ročním období.

792
01:15:18,530 --> 01:15:20,050
Prosperita? Je tam jeden.

793
01:15:20,590 --> 01:15:23,330
Je tohle blahobyt? Ano, říkám tomu
prosperita.

794
01:15:23,690 --> 01:15:24,830
Prosperita je velmi úzká.

795
01:15:25,050 --> 01:15:27,310
Ale pořád je to blahobyt. Vidíš ho?

796
01:15:27,910 --> 01:15:30,630
Nebaví mě uklízet, pane. Ano, děkuji
děkuji.

797
01:15:34,650 --> 01:15:38,330
Kdyby to byla předpověď na běžný den,
řekl bys? Ano.

798
01:15:38,870 --> 01:15:40,890
Nevím, nevím, asi.

799
01:15:42,550 --> 01:15:47,070
Ale to je předpověď na den operace.

800
01:15:48,970 --> 01:15:50,210
To se hodně mění.

801
01:15:54,270 --> 01:15:55,630
Enhauer volá.

802
01:16:02,630 --> 01:16:05,390
Pondělí 5. června, 3:00, 54 minut.

803
01:16:15,170 --> 01:16:16,170
Zavolej mi.

804
01:16:17,270 --> 01:16:18,270
Ano, pane.

805
01:16:20,560 --> 01:16:22,360
Došlo ke změnám, pane.

806
01:16:22,640 --> 01:16:25,520
Vypadá to, že u Newfoundlandu je bouře
zpomaluje.

807
01:16:25,760 --> 01:16:31,420
To stačí k vytvoření okna
v nepříznivých povětrnostních podmínkách.

808
01:16:33,060 --> 01:16:39,800
Pokud mohu, cigarety ano
Newfoundland

809
01:16:39,800 --> 01:16:42,880
bouře Největší ze tří.

810
01:16:43,260 --> 01:16:47,840
Jde mi o dvě menší bouře.
Teď velká bouře táhne dva

811
01:16:47,840 --> 01:16:48,920
u pobřeží Normandie.

812
01:16:49,150 --> 01:16:55,430
Zanechání jakési mezery v počasí.
Jen abychom mohli přistát

813
01:16:55,430 --> 01:16:59,170
Normandie v úterý ráno. V úterý?

814
01:16:59,630 --> 01:17:03,810
Úterý? Která je za 26 hodin?

815
01:17:04,110 --> 01:17:06,710
Pane, podívejte se na karty. nechci!

816
01:17:06,950 --> 01:17:09,110
Není mi nic jasné!

817
01:17:09,930 --> 01:17:15,290
Chci, abys kleknul na kolena
podíval se mi do očí a řekl, pane,

818
01:17:15,290 --> 01:17:19,990
V úterý ráno bude slunce, protože
jestli sis nevšiml, tak je tam zasraný vztek

819
01:17:19,990 --> 01:17:22,210
hurikán Technicky to není hurikán, pane.

820
01:17:24,910 --> 01:17:30,170
Podle vašeho názoru je slunečné počasí, zastavte se,
hurikán před námi? Ne, ne, ano, pane, ano,

821
01:17:30,170 --> 01:17:31,170
přesně tak.

822
01:17:33,790 --> 01:17:39,410
Musím poslat své lidi do...

823
01:17:43,269 --> 01:17:44,550
Bouře? Ano.

824
01:17:48,750 --> 01:17:52,610
Nebudou to předpovídat, pane, když my
Přistaneme v bouři. Nikdy.

825
01:17:53,590 --> 01:17:55,090
Chcete 400 dolarů?

826
01:17:55,330 --> 01:18:00,270
Najděte stránku 1xbet a získejte bonus za
zaregistrujte se a sázejte na cokoliv

827
01:18:08,780 --> 01:18:10,180
Jsi si tím jistý?

828
01:18:13,900 --> 01:18:18,080
Jste si tím naprosto jistý, kapitáne?
Steg?

829
01:18:20,740 --> 01:18:22,000
Bude tam nějaké světlo.

830
01:18:23,600 --> 01:18:25,300
Počasí nebude ideální.

831
01:18:26,240 --> 01:18:27,520
Ale to přejde.

832
01:18:29,860 --> 01:18:32,300
Je to vaše oficiální pozice?

833
01:18:35,580 --> 01:18:37,600
Moje oficiální pozice.

834
01:18:41,210 --> 01:18:42,770
Tak to je. Mluvte.

835
01:18:47,070 --> 01:18:48,410
Pojďte dál, pane.

836
01:18:52,310 --> 01:18:53,930
Dobře, půjdeme.

837
01:18:56,750 --> 01:18:58,910
Во вторник, 6 июня.

838
01:19:31,690 --> 01:19:33,670
Toto je moje prohlášení.

839
01:19:34,250 --> 01:19:36,390
Pokud zítra všechno dobře dopadne.

840
01:19:36,670 --> 01:19:41,790
A tohle, pokud je to špatné.

841
01:19:48,890 --> 01:19:50,950
Ahoj, mám překvapení.

842
01:19:54,530 --> 01:19:56,210
To je vzácné.

843
01:20:09,450 --> 01:20:11,270
mám dobrý pocit.

844
01:20:25,030 --> 01:20:26,030
ano,

845
01:20:26,790 --> 01:20:27,790
ano.

846
01:20:32,670 --> 01:20:34,010
6.30.

847
01:20:34,430 --> 01:20:35,430
6.30.

848
01:20:39,720 --> 01:20:40,780
Moji lidé jsou připraveni.

849
01:20:41,040 --> 01:20:43,780
Jsou stateční a oddaní povinnosti.

850
01:20:44,800 --> 01:20:51,260
Ale pokud tento pokus selže, všechna vina
by měl ležet na mě.

851
01:20:52,100 --> 01:20:53,660
Jen pro mě.

852
01:20:56,640 --> 01:20:58,600
Toto jsem napsal.

853
01:20:59,440 --> 01:21:05,600
Pokud zítra selžeme... To se nestane
tam bude.

854
01:21:29,770 --> 01:21:36,710
Spojenečtí vojáci, námořníci a letci
expediční síly.

855
01:21:46,030 --> 01:21:52,930
Úterý 6. června, den ofenzivy. vy
jít na důležitou misi kvůli tomu

856
01:21:52,930 --> 01:21:55,310
na kterou jsme se připravovali řadu měsíců.

857
01:21:59,920 --> 01:22:01,680
Celý svět tě sleduje.

858
01:22:02,500 --> 01:22:07,620
Naděje a modlitby směřují k vám
svobodomyslní lidé po celém světě.

859
01:22:12,020 --> 01:22:18,860
Spolu s našimi statečnými spojenci a
bratři ve zbrani na jiných frontách

860
01:22:18,860 --> 01:22:21,360
zničíte německou válečnou mašinérii.

861
01:22:22,260 --> 01:22:28,700
Zlikvidujete nacistickou tyranii a
osvobodit utlačované národy

862
01:22:28,700 --> 01:22:29,700
Evropě.

863
01:22:30,670 --> 01:22:33,150
A zajistit bezpečnost pro sebe.

864
01:22:38,310 --> 01:22:40,490
Zaspalo? Ne.

865
01:22:41,290 --> 01:22:42,610
co ty?

866
01:22:42,970 --> 01:22:44,170
Stejný.

867
01:22:56,730 --> 01:22:59,230
Váš úkol není snadný.

868
01:23:00,780 --> 01:23:04,700
Váš nepřítel je dobře vycvičený. A vybavené.

869
01:23:04,960 --> 01:23:07,100
A bojem zocelený.

870
01:23:07,940 --> 01:23:11,020
Bude urputně bojovat.

871
01:23:15,140 --> 01:23:17,480
Zbývá 60 sekund.

872
01:23:18,460 --> 01:23:24,080
Rozhlasové ticho skončí v 60
sekund

873
01:23:24,660 --> 01:23:27,900
Ale teď je rok 1944.

874
01:23:28,100 --> 01:23:29,100
odkud jsi?

875
01:23:29,370 --> 01:23:31,450
Severní Karolína, král. Severní
Caroline.

876
01:23:31,830 --> 01:23:33,430
Situace se změnila.

877
01:23:34,770 --> 01:23:38,730
Svobodní lidé pochodují společně
vítězství

878
01:23:38,930 --> 01:23:40,270
jak se jmenuješ?

879
01:23:40,650 --> 01:23:42,210
Euler, pane. Euler?

880
01:23:42,930 --> 01:23:49,350
Plně věřím ve tvou odvahu,
oddanost povinnosti a dovednost v boji.

881
01:23:57,230 --> 01:23:59,250
Bezpodmínečné vítězství!

882
01:24:00,310 --> 01:24:06,810
Hodně štěstí! A prosme o požehnání
Všemohoucí Bůh za to

883
01:24:06,810 --> 01:24:08,770
velký a ušlechtilý podnik.

884
01:24:38,730 --> 01:24:40,410
Utah, vítej, Utah.

885
01:24:42,650 --> 01:24:43,790
Utah, vítejte.

886
01:24:45,970 --> 01:24:47,670
Někdo volá Yutu.

887
01:24:58,950 --> 01:25:00,050
Vítejte, Utah.

888
01:25:02,870 --> 01:25:04,290
Recepce, slyšíte?

889
01:25:15,280 --> 01:25:20,320
Utah, posloucháš?

890
01:25:36,520 --> 01:25:39,620
Silný požár na pláži Utah. a dál
jiné pláže?

891
01:25:41,440 --> 01:25:42,660
Kolik ztrát?

892
01:25:43,980 --> 01:25:46,720
Západní větry způsobují odchylku od
samozřejmě.

893
01:25:52,820 --> 01:25:54,880
Utah přešel do útoku.

894
01:27:10,120 --> 01:27:12,840
Nic nevidíš, sakra.

895
01:27:20,720 --> 01:27:22,420
Vítr se zvedá.

896
01:27:28,100 --> 01:27:32,900
Utah zažívá velké ztráty. nebe
se začíná vyjasňovat.

897
01:27:33,700 --> 01:27:34,700
Vítejte!

898
01:27:35,440 --> 01:27:37,280
Začněte hned!

899
01:28:51,980 --> 01:28:53,660
Ano. SZO?

900
01:29:03,140 --> 01:29:04,140
Děkuju.

901
01:29:15,440 --> 01:29:17,420
Na všech plážích byla vytvořena předmostí.

902
01:29:19,630 --> 01:29:22,690
Vystoupili na břeh s podporou
letectví a námořnictvo.

903
01:30:48,580 --> 01:30:51,680
Připojte se k nemocnici Svaté Marie v
Claphame, prosím.

904
01:30:51,980 --> 01:30:53,680
Promiň, ale nemůžu se tam dostat.

905
01:31:03,560 --> 01:31:04,160
vy

906
01:31:04,160 --> 01:31:11,140
bude odvezen přímo do

907
01:31:11,140 --> 01:31:13,560
nemocnice. Děkuji mnohokrát, vážím si toho
toto.

908
01:31:24,560 --> 01:31:27,340
Tak to vám gratuluji.

909
01:31:28,240 --> 01:31:29,400
Taky tě miluju.

910
01:31:37,300 --> 01:31:38,300
Hodně štěstí.

911
01:31:47,380 --> 01:31:49,940
Děkuji za... za všechno.

912
01:31:50,160 --> 01:31:52,580
co ty? Promiň, nemohl jsem to udělat
více.

913
01:31:52,960 --> 01:31:53,960
Ne, ne, ne.

914
01:31:54,220 --> 01:31:55,440
Byl jsi zaneprázdněn.

915
01:33:05,429 --> 01:33:07,510
Ne. Ne, prosím, ne.

916
01:33:52,360 --> 01:33:53,980
Ahoj. Ahoj Liso.

917
01:34:18,800 --> 01:34:19,800
jsi v pořádku?

918
01:34:28,000 --> 01:34:29,120
a ty?

919
01:34:36,540 --> 01:34:37,580
Tvůj syn.

920
01:35:20,670 --> 01:35:21,670
Ahoj.

921
01:35:22,770 --> 01:35:24,510
Bože, jak jsi krásná.

922
01:35:26,190 --> 01:35:30,550
Francie byla deset týdnů
propuštěn. Za méně než rok, Eisenhower

923
01:35:30,550 --> 01:35:34,630
vedl spojence k vítězství nad nacisty
Německo. Následně se stal 34

924
01:35:34,630 --> 01:35:35,630
prezident USA.

925
01:35:35,750 --> 01:35:40,150
Za svou vynikající práci byl James Thek
udělena vyznamenání Čestné legie. on

926
01:35:40,150 --> 01:35:43,030
se vrátil do klidného života v Anglii,
zasvětil svůj život meteorologii.

927
01:35:43,250 --> 01:35:48,930
Při své inauguraci v roce 1961 John Kennedy
zeptal se Eisenhowera, proč se rozhodl

928
01:35:48,930 --> 01:35:50,170
pro vylodění v Normandii.

929
01:35:50,570 --> 01:35:54,130
odpověděl Eisenhower, naši meteorologové
byly lepší než ty německé.